« József Attla: Szerelem ez?    Osho: A kapcsolatokról »

2007. május 11., péntek

 

Kylie Minogue-Nick Cave: Where The Wild Roses Grow 

They call me The Wild Rose
But my name was Elisa Day
Why they call me it I do not know
For my name was Elisa Day 

From the first day I saw her I knew she was the one
As she stared at my eyes and smiled
For her lips were the colour of the roses
That grew down the river, all bloody and wild 

When he knocked on my door and entered the room
My trembling subsided in his sure embrace
He would be my first man, and with a careful hand
He wiped at the tears that ran down my face 

They call me The Wild Rose...

On the second day I brought her a flower
She was more beautiful than any woman I'd seen
I said, "Do you know where the wild roses grow
So sweet and scarlet and free?"

  On the second day he came with a single red rose
He said: "Will you give me your loss and your sorrow?
"I nodded my head, as I lay on the bed
If I show you the roses will you follow?" 

They call me The Wild Rose...

On the third day he took me to the river
He showed me the roses and we kissed
And the last thing I heard was a muttered word
As he knelt above me with a rock in his fist 

On the last day I took her where the wild roses grow
And she lay on the bank, the wind lied as a thief
As I kissed her goodbye, I said, "All beauty must die"
And lent down and planted a rose between her teeth

   

They call me The Wild Rose...

 

Ahol a vadrózsák teremnek 

Vadrózsának hívtak
pedig a nevem Elisa day volt.
Nem tudom miért hívtak így,
hiszen a nevem Elisa Day volt.

Amikor először mosolyogva a szemembe nézett
tudtam, hogy rá vártam.
Az ajka olyan vérvörös és vad volt,
mint a rózsáké a folyóparton. 

Kopogott az ajtómon, belépett a szobába
És a remegésem megszűnt erős karjaiban.
Ő volt az első férfi az életemben.
Óvatosan törölte le az arcomon legördülő könnycseppet. 

Vadrózsának hívtak… 

A második napon egy szál virágot hoztam neki.
Sosem láttam hozzáfogható szépséget.
Megkérdeztem: "Tudod hol nevel a természet ilyen édes,
skarlátvörös, buja vadrózsákat?"

A második napon egy szál vörös rózsával érkezett és megkért
Adjam át neki magamat és a bánatomat.
Feküdtem az ágyon, és csendesen bólintottam.
"ha megmutatom a rózsákat, követsz engem?”- kérdezte.   

Vadrózsának hívtak… 

A harmadik nap levitt a folyóhoz.
Megmutatta a rózsákat és megcsókoltuk egymást.
Az utolsó hozzám érkező hang egy elhaló szó volt.
Miközben egy kődarabot szorongatva állt mellettem.  

Az utolsó napon elvittem oda, ahol a vadrózsák teremnek
Feküdt  a parton és egy tolvaj szellő ellopta búcsúcsókom szavát:
"Minden szépségnek meg kell halnia."
Odahajoltam és betettem egy szál rózsát a fogai közé. 

Vadrózsának hívtak…

 

Eddig 1 komment érkezett ()

Mondj valamit

A szövegben nem lehet HTML-t használni, a linkeket pedig automatikusan aláhúzzuk. Az email cím megadása kötelezõ, de az oldalon nem jelenik meg. Ha van felhasználóneved, itt bejelentkezhetsz.






Az IP címedet megjegyezzük, de ezt csak a komment spam jellegének vizsgálatához használjuk fel.