Goethe bejegyzései



2008. május 19., hétfő

 

„Három nehéz dolog van a világon:
Úgy mondani igazat, hogy senkinek ne fájjon…
Úgy mondani kellemest, hogy hízelgés ne legyen…
És úgy érvényesülni, hogy senkit se tapossunk el.”

/ Goethe /


2008. január 26., szombat

 

„Az ember egy napon rádöbben arra, hogy az életben igazán semmi sem fontos.
Sem pénz, sem hatalom, sem előrejutás, csak az, hogy valaki szeresse őt igazán.”
/ Goethe /


2007. július 12., csütörtök

 

„A vágyakozástól az élvezetig támolygok,

és az élvezetben elepedek

a vágyakozás után.”

/ Goethe / 

 

 

 

 


2007. június 4., hétfő

Johann Wolfgang von Goethe:

A kedves közelléte 

Rád gondolok, ha nap fényét füröszti
a tengerár;
rád gondolok, forrás vizét ha festi
a holdsugár. 

Téged látlak, ha szél porozza távol
az utakat;
s éjjel, ha ing a kis palló a vándor
lába alatt. 

Téged hallak, ha tompán zúg a hullám
és partra döng;
a ligetben ha néma csend borul rám,
téged köszönt. 

Lelkünk egymástól bármi messze válva
összetalál.
A nap lemegy, csillag gyúl nemsokára.
Ó, jössz-e már! 

(ford.: Szabó Lőrinc)